Les sous-titres vous sont offerts par The Vigilantes Team sur Viki
N'enlevez pas encore son masque
Je veux le faire avec mes mains
Episode
Quel visage est caché sous ce masque?
Masqué, toi
Qui es-tu?
Bloquez-le !
Dépêchez vous et montez!
Vous-allez bien?
Je vais bien.
On est bientôt arrivés à l'hôpital. Attendez un petit moment.
restez tranquille.
Votre corps est plein de blessures. Ne devriez-vous pas aller à l'hôpital?
C'est bon.
Avec votre habilité, ça veux dire que vous vous êtes battu contre 12 personnes.
Pourquoi vous êtes-vous battu?
Il y a quelque chose.
Pour encore protéger une fille?
Pourquoi se met-elle tout le temps dans des situations dangereuses?
Est-elle la femme d'un gangster ou quoi?
Si ma justice de mec débile s'écroule pour une femme et ne la protège pas, est-ce la bonne chose à faire ?
Qui va protéger la Corée?
Soit. Je vais me lever.
Reste tranquille.
Ton corps est un atout pour l'homme masqué.
Ton corps n'est pas seulement le tien.
Ce n'est pas seulement pour elle.
C'est frustrant.- Viens ici.
-Quoi?- Viens ici.
Reste couché.
Parce qu'on a vu Yoo Min Hui risquée sa vie et foncée dans le tas
Il semble vrai qu'elle a une relation spéciale avec l'homme masqué.
Yoo Min Hui va retournée à la police.
Je pense que le temps qu'elle a travaillée avec l'homme masqué va se terminé.
Après qu'elle soit retournée au département de police, ce serra difficile de la suivre.
Comment c'est, elle est devenue populaire.
Elle va sûrement éviter de le rencontrer.
Elle va essayé de protéger le Masque.
Kidnappons simplement Yoo Min Hui.
Alors le Masque suivra.
Ne le faites pas encore.
Pourquoi pas?
Cette femme continue à nous ennuyer.
Si on les kidnap et qu'on les élimine...
Je t'ai de ne pas le faire.
Vous nous avez dis de ne plus nous soucier d'elle il y a pas longtemps.
Cette maudite...
Pourquoi êtes-vous simplement parti? Est-ce que votre corps va bien?
Je suis désolé c'est arrivé à cause de moi. Allez à l'hôpitale.
♥
Min Hui m'a envoyé un coeur.
Mais attend. ça veux dire qu'elle aime le Masque.
Pas moi.
Peux importe. Ils sont tout les deux moi.
Pourquoi continue t'elle a venir voir mon père?
L'homme masqué est un criminel.
Il a essayé de me tuer.
Mais pourquoi as tu sauvé sa vie?
Pourquoi essayes-tu d'attraper l'homme masqué?
L'homme masqué ne t'as t-il pas aider?
Il a renversé l'enquêteur Pi avec une voiture, et il ne vous a pas apporté ce livre ?
C'est vrai. Comme tu l'as dis, celui qui a renversé le Détective Pi était l'homme masqué.
Il a aussi essayé de me tuer.
Donc tu dois l'attraper.
Je dois savoir pourquoi il continue à porter son masque et à détruire mon travail.
Quel travail?
Tu appelle ça du travail?
C'est un crime. Un crime.
Quelle est la relation entre toi et le Masque?
On a aucune relation.
On a juste quelque chose en commun.
Que l'ennemi c'est toi.
Min Hui
Le plus que tu fait ça, le plus dur c'est pour moi.
J'essaye de te protéger.
Cette personne m'utilise pour attrapé l'homme masqué?
J'essaye juste de t'éloignée du Masque.
Frappes moi à la place.
Ne blesses pas les autres.
Bien, j'y pense aussi parfois.
Mais je ne peux pas. Peu importe combien j'y pense.
Tu es ma fille.
Comment des parents peuvent-ils éliminer leur enfant ?
S'il vous plaît.
Effacez le fait que je suis votre fille da votre tête.
Vous êtes juste une bête qui a violé ma mère.
Je n'ai rien de ce sang de bête en moi.
Et je... veut capturer cette bête.
Quelle ordure aurait échangé les documents soumis ?
Pourquoi ont-ils changé le contenu ?
Pourquoi feraient-ils que Song Man Seok me suspecte ?
Prends-les soigneusement.
J'ai reçu les documents soumis au bureau de l'avocat du district et les ai confirmés.
Je suis allé directement à l'Assemblée Nationale sans même m'arrêter une seule fois pour aller aux toilettes.
Je l'ai vérifié méticuleusement une fois encore avant de le rendre.
Alors c'est arrivé après.
L'Assemblée Nationale ?
Enquêteur Kang ?
Oui.
Demandez la coopération de l'Assemblée Nationale, et demandez les dossiers de vidéosurveillance du ministère pour le 18 Juin de 13 heures à 15 heures.
D'accord.
Je voulais te montrer que je vais bien.
Ne reviens plus jamais me voir.
Quoi ?
Tu es embarrassée, hein ?
Pourquoi es-tu parti ? Tu vas bien ? Je suis désolée c'est arrivé à cause de moi. Va à l'hôpital.
J'ai bien reçu tes sentiments.
C'est... je l'ai juste envoyé par erreur.
Si tu apparais de nouveau, je te t'arrêterai.
J'ai dit n'approche pas.
Pars s'il te plaît.
Arrête avec ce masque.
C'est pénible.
Dépêche-toi de partir.
Qu'est-ce que c'est ? Ceci et cela.
Elle ne m'apprécie pas ou non ?
Yeon Ji, plus tôt un employé a dit que tu es venu et reparti.
Où vas-tu ?
Ne viens-tu pas me voir ?
Vous m'avez menti, Père.
De quoi parles-tu, Yeon Ji ?
Comment une personne peut-elle faire ça ?
Je ne reverrai plus votre visage à nouveau !
Yeon Ji ! Yeon Ji !
J'ai conclu ma suspension et je suis revenue.
En commençant d'aujourd'hui, vous souffrirez de mon harcèlement.
Prenez soin de moi s'il vous plait.
Ce sont les résultats qui sont venus des cybers enquêtes.
Ce sont les sites qui sont exploités par Jo Sang Taek, mais l'accès à eux est mis hors de service tout de suite.
C'est évident puisque le serveur international aura probablement disparu.
Cela signifie que les fonds ont été coupés.
Non.
Jo Sang Taek a été le VOR des procureurs et géré cette affaire durant dix ans.(une sorte d'homme de main)
La quantité d'argent accumulée sera énorme.
J'ai déjà essayé de fouiller dans les comptes de Jo Sang Taek, mais il n'y a rien je pourrais trouver.
Il pourrait l'avoir dissimulé quelque part.
Chef d'équipe.
Grande sœur.
Les sous-titres vous sont offerts par The Vigilantes Team sur Viki
Grande sœur.
Est-ce vrai ?
Quoi ?
Mon père a fait ça à ta mère ?
Hein ? Est-ce vrai ?
Non, c'est...
Je ne savais pas que mon père était une mauvaise personne, grande sœur.
Grande sœur, ne pardonne jamais à mon père.
Va-t-il conclure aujourd'hui ?
Oui.
La liste de client de votre beau-frère, Avocat Jo Yong Seok, est un petit problème,
mais je m'occupe de ça.
J'ai entendu dire que la Maison Bleue (Bureau du président de la Corée) met un peu de pression sur cette affaire.
Ça ira ?
Si vous êtes mis dans une position difficile, je peux essayer d'utiliser mon influence ailleurs.
C'est seulement parce que la Maison Bleue a mis la presse au courant.
Notre équipe d'investigation n'a pas été influencée du tout.
Vraiment ?
Vous vous êtes inquiétés pour moi, mais il n'y a pas besoin.
Ce sera dur pour moi de revenir publiquement pour l'instant.
Mais l'enquête est très favorable vers moi.
Peut-être je serai acquitté.
Attendez juste.
Je vais revenir comme procureur.
Le représentant du ministère public Song Man Seok a demandé un verdict innocent de moi.
Que devrais-je faire ?
Pourquoi me demandez-vous ça ?
Vous deviez décider vous-même.
Je ne peux pas décider, donc je vous demande.
Comment devrais-je faire ça ?
Devrais-je le déclarer inoncent, ou...
Que voulez-vous de moi ?
Si la Société des Procureurs Justes vient à prospérer, alors vous êtes vital.
C'est l'opportunité maintenant.
Diriger la Société des Procureurs Justes vous-même.
Alors je peux m'emporter avec vous.
Alors vous voulez faire un arrangement avec moi de nouveau ?
Vous allez rendre l'avocat du district Song coupable,
et utilisé cette lacune pour engloutir la Société des Procureurs Justes.
- Oui.- Est-ce votre condition pour cet arrangement ?
Pour commencer, faites-moi entrer dans la Société des Procureurs Justes.
Après cela, je vous rapporterai le résultat de l'enquête.
Comment se passe l'enquête sur l'avocat du district Song ?
Je pense que ce sera difficile de passer cela sans problème cette fois.
Il semble y avoir du mouvement du Bureau des Secrétaires de la Maison Bleue.
Alors n'est pas difficile pour lui de revenir officiellement ?
Nous devons attendre pour voir.
N'est-ce pas pas étrange pour une personne qui n'est pas procureur
d'être à la tête de la Société des Procureurs Justes ?
Hyeon Woong, j'ai entendu dire que tu as quitté la Société des Procureurs Justes ?
- Oui.- Mais pourquoi ?
Je ne l'ai pas quitter.
L'avocat du district Song m'a mis dehors.
Hyeon Woong, ça n'ira pas.
Notre affaire est du genre qui ne fonctionnera pas sans la Société des Procureurs Justes.
Tu as dit que tu allais gérer ça avec la faillite.
Même si je déclare la faillite et crée une nouvelle société, c'est pareille.
S'il te plaît, écoute-moi.
Si tu es écarté de la Société des Procureurs Justes, nous ne sommes rien.
Notre foyer sera ruiné.
Et si l'avocat du district Song retourne le couteau contre nous, nous ne savons pas ce qui arrivera.
Alors tu dois d'une certaine façon retourner là-bas.
Père, combien d'argent est-ce Jo Sang Taek a mis dans notre société ?
Elle est la fille de Jo Sang Taek.
Je sais.
Pourquoi est-ce que tu l'a ramenée ici ?
Elle a dit qu'elle n'avait nulle part où aller.
Sa mère a divorcé et est partie en Amérique.
Et elle ne veut vraiment pas rester avec son père.
Que suis-je censé faire d'autre ?
Je deviens vraiment folle.
Comment est-ce qu'elle a découvert pour venir ici ?
Après tout,
elle est ta sœur...
Que veux-tu dire par ma sœur ?
Ne dis pas n'importe quoi.
Yeon Ji... Qu'as-tu découvert au juste ?
Impossible.
Toi... Est-ce que tu as dit quelque chose à ma Yeon Ji ?
Elle le savait avant.
Ne mens pas.
Je sais que tu essaies de te venger de moi.
Venger ?
Oui.
Si c'était une revanche, ça a bien fonctionné.
Tu as pris la chose qui m'est le plus précieux.
Pourquoi vous me blâmez ?
Vous n'auriez pas dû faire cela en premier lieu.
Vous n'auriez pas dû faire quelque chose d'embarrassant devant votre fille !
Yoo Min Hee !
À l'avenir, je n'aurai aucun sentiment de culpabilité envers toi.
Est-ce que l'enquête sur Song Man Seok est finie ?
Oui.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu peux dire que Song Man Seok est fini.
Ouvrir une firme d'avocat ?
Il ne peut même pas être avocat avec cette image.
Tu t'es débarrassé de Song Man Seok.Ensuite est-ce Kang Hyeon Woong ?
Non, pas encore. Pour le moment, je pense entrer dans la Société des Procureurs Justes.
Que penses-tu faire une fois entré dedans ?
La racine de Kang Hyeon Woong se trouvent au sein de la Société des Procureurs Justes.
Si tu ne pousses pas la racine en dehors, il vivra juste pour survivre.
Je vais utilisé Kang Hyeon Woong pour entrer dans la Société des Procureurs Justes.
Une fois entré, je vais arracher la racine et les brûler afin qu'ils ne puissent plus s'élever.
Dae Cheol, ouvre la porte ! Dae Cheol, parlons !
C'était toi ? Dae Cheol ! Ouvre la porte.
Im Ji Sook
Je t'ai demandé une faveur plus tôt.
Je veux te demander une autre faveur.
De quoi s'agit-il ?
Je suis retournée à la Division des Crimes Violents.
Fais-le ou non.
À partir de maintenant, je pense enquêter sur Jo Sang Taek en profondeur.
Je dois découvrir où il a caché l'argent.
Chercher dans ses comptes est inutile,
et il semble qu'il cache son argent en utilisant des voies différentes.
Tu vas devoir m'aider.
Moi ? T'aider ?
Pourquoi ?
Tu es notre procureur.
Et tu as promis d'attraper Jo Sang Taek ensemble.
Je vais essayer de mettre fin à cette promesse.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Tu ne devrais pas faire ça.
Tu l'aimes ou pas ? Pourquoi es-tu si incertaine ?
Tu devrais remercier quelqu'un s'il t'a aidée.
Ce n'est pas prendre et donner.
De quoi tu parles à l'instant ?
Rien ! Annule le deal.
Hé ! Comment un homme peut-il dire deux choses avec la même bouche ?
Je t'ai dit que mon talent est de dire deux paroles avec une bouche.
Je dis trois, quatre paroles aussi !
Aide-moi ! J'ai besoin de plus de documents sur Jo Sang Taek.
Maintenant je vais changer la relation pour donner ce qui est nécessaire
et recevoir ce qui doit être reçu.
Si tu veux le recevoir, donne-le-moi en premier.
Quoi ?
Où est-ce que nous allons manger ?
Suis-moi simplement. Je vais manger dans un restaurant chic aujourd'hui.
Hé, tu réponds aux attentes de ta formalité.
Je vais répondre aux mienne et manger des sundaes et des jajangmyeons.
Cette fille se fait vraiment de fausses idées.
Je suis celui avec de haut standing,
alors tu dois faire ce que je dis.
Bien, grosse pompe, qu'est-ce que tu veux ?
Je veux maintenir ma formalité et manger.
Je suis un ensemble, tu ne l'es pas.Alors que devrions-nous faire ?
Nous devons te changer.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Allons changer ton visage d'abord.
Mon visage ? Qu'est-ce qu'il a ?
Tu verras quand tu y seras.
↓5
Viens-là. Tu seras vraiment surprise.
- Qu'est-ce qui t'arrive, vraiment ?- Viens juste là.
Tu devrais venir dans cet endroit de temps-en-temps.
Ah, ça ne n'ira pas. C'est vraiment...
Qui t'a dit d'acheter ça ? Je vais l'acheter !
Pourquoi achèterais-tu mes vêtements ?
Bien. Je vais déjà l'acheter,
et tu peux me rembourser doucement.
Pourquoi devrais-je faire ça ?
Tu es le subordonné, et je suis la grosse pompe.Fais juste ce que je dis.
Hé ! Ça suffit ! Ça suffit !
Je ne veux pas regarder les gens comme toi agir tout haut et puissant et j'annule la demande. Annulé ! Annulé !
Attends ! Que t'arrive-t-il, vraiment ?
Dae Cheol.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Est-ce ta petite amie ?
Non, je ne le suis pas.
Elle est belle.
Dae Cheol, tu achètes des vêtements à ta petite amie ?
Non. Je pense que je suis venu au mauvais endroit.
- Partons Min Hee.- Que suis-je censée faire si tu pars juste après s'être rencontré comme ça ?
Alors votre nom et Min Hee ?
- Oui.- Venez-là. Je vais choisir des vêtements pour vous.
Je connais bien le goût de cette personne.
Venez.
Est-ce que tu as regardé dans mon téléphone ?
Pourquoi le ferais-tu ?
C'est joli. Je vais payer.
Non, c'est bon.
Je veux faire quelque chose pour toi.
Accepte-le, s'il te plaît. Je t'en supplie, d'accord ?S'il te plaît.
Dans une situation comme ça, notre Dae Cheol devrait payer.
Notre Dae Cheol ?
Tu vas payer, Dae Cheol.
J'ai bon goût pour les vêtements, non ?
Oh, oui. J'aime ça.
Vous avez vraiment l’œil.
C'est parce que vous avez un bon style.
La prochaine fois, je m'assurerai de vous faire un cadeau.
Merci.
Hé.
Juste des versements sans intérêts sur 30 mois, d'accord ?
C'est bon ! Je vais juste payer.
Non. Je vais rembourser.
- Merci.- Pour quoi ?
Juste merci.
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu me remercies ?
Le deal est fait.
Hé; ce maquillage te va vraiment bien.
Tu devrais faire ça quand tu n'es pas occupée.
Et les gens pensent que nous sortons ensemble comme ça.J'aime ça.
Sortir ? Qui ? Avec moi ?
Tu devrais frapper quelqu'un.
Que t'arrive-t-il ces derniers jours ?Tu te sens seul ?
Oui. Je suis seul.
Tu ne devrais pas l'être.
Pourquoi ? Pourrais-tu faire que je ne sois pas seul ?
Oui.
Puisque nous sommes sortis comme ça, devrions-nous jouer ?
Érotique ?
Très torride.
J'ai confiance.
Tête !
Comment est-ce torride ?
Ça va devenir encore plus torride.
Tête !
Le feu est allumé maintenant. Tête.
Vraiment...
Un procureur est si faible.
Est-ce le moment de sentir seul juste à l'instant ?
Devrais-je recommencer pour que tu reprennes tes esprits ?
Bien. Essayons à nouveau.
Je vais vraiment le faire maintenant. Prépare-toi.
Tête. Tête.
Encore, le ventre.
Tête. Tête.
Hé, Ha Dae Cheol.
Tu as dit que tu as trouvé ta mère il y a quelques jours.
Oui.
La femme que nous avons rencontré plus tôt,
celle qui t'a appelé Dae Cheol.
Peut-être...
Je vois.
Alors Hyeon Woong et toi êtes frères ?
Que ce soit ma mère ou Kang Hyeon Woong,
nous avons juste le même sang qui coule en nous.
Juste comme moi.
Est-ce que vous avez trouvé Yeon Ji ?
Oui, elle est dans la maison de Yoo Min Hee.
Quoi ?
Elle n'est pas partie ailleurs ?
Non. Elle est allée directement là-bas après l'entrainement.
Devrions-nous la ramener de force ?
Non, c'est bon. Laissez-la seule.
Nous devrions attendre jusqu'à ce qu'elle se calme. subtitles ripped by riri13
Bonjour Président Jo.
Il sera difficile pour le procureur Song d'être rétabli.
Mais puisque qu'il a de l'influence au sein de la Société des Procureurs Justes, vous ne pouvez pas dire qu'il est est encore mort.
J'ai encore besoin de la Société des Procureurs Justes.
Je sais que vous avez de l'argent dans votre compagnie.
Vous savez que votre fortune au complet va disparaître si quelqu'un la découvre ?
Je vois que vous êtes pressé de me menacer comme ça.
Que voulez-vous ?
Nous devons faire s'effondrer Song Man Seok.
Je vous ai dit.
J'ai encore besoin de la Société des Procureurs Justes.
Je vais reprendre cette société.
Vous ?
Pourquoi devrais-je trahir Hyung Man Seok ?
Nous sommes amis depuis 30 ans.
Vous et moi avons une relation trans-génération.
Oh, cette relation trans-génération est plus bénéfique pour moi.
Présidant, vous devriez perdurer comme moi.
Que voulez-vous de moi ?
La faiblesse de la Société des Procureurs Justes.
J'ai besoin de cette faiblesse que vous détenez en ce moment.
Vous m'avez trahi une fois.
Comment puis-je vous faire confiance ?
C'est un commerce, pas un test de confiance.
J'aime le commerce aussi.
Quelle est la condition de ce commerce ?
Je vais vous laissez garder tout ce que vous avez.
Bien.
Où est le document que je t'ai dit de cacher la dernière fois ?
Vous voulez que je fasse que la Société des Procureurs vous rencontre ?
Hé, vous avez été coupés.
Avec ce pouvoir ?
Parce que j'ai quelque chose à montrer seulement aux procureurs.
Quoi ?
- Jo Sang Taek a un grand livre. - Et alors ?
Pour autant que je sache, le Représentant du ministère public Song a donné de l'argent
Aux membres de la société des procureurs sur la méthode régulière de comptabilité.
Mais où a-t-il obtenu cet argent ?
C'est Jo Sang Taek ?
Si ce document secret est révélé, ce ne serait pas une épreuve ?
Bien. Je vais les contacter.
Oui.
Je n'en sais rien.
Que faites-vous ?
Bonjour.
Pourquoi cet ami est venu ici ?
C'est la première fois que je vois ce gars.
Assieyez-vous.
Les gars, vous savez tout.
Il est le procureur qui a le cas du Représentant du ministère public Song Man Seok.
Il est venu ici en tant que nouveau membre de notre société.
Vous ne pouvez pas décider par vous-même.
Il y aura demain une annonce concernant l'enquête.
Je vais annoncer que Song Man Seok est coupable.
Et Sunbae Yoo Chang Seok doit vous avoir dit avant que je n'arrive ici
Tout d'abord, je vais vous montrer que mon histoire est vraie.
Documents de dépôt des membres de la société des procureurs
Donc, vous nous menacez avec cela ?
Non.
Je voulais juste vous annoncer le tout
comment Song Man Seok exploité la société des procureurs.
Vous pourriez penser que vous avez seulement reçu de l'argent.
Mais en réalité, tout le monde ici en a reçu.
C'est le secret de la façon dont Song Man Seok exploité la société des procureurs.
J'ai pensé que je devrais révéler le secret et mettre une action en commun.
C'est parce que cette Société n'appartient pas à n'importe quel individu.
Et tout le monde a reçu de l'argent
et sera envoyé à tout le monde, comme auparavant.
Mais de mon nom, pas de Song Man Seok.
Ici, au nouvel avenir de la société des procureurs.
Santé !
- Santé ! - Santé !
J'annoncerai les résultats d'enquête sur le cas du Représentant du ministère public de Branche Central Song Man Seok.
Il existe des preuves évidentes qu'il a déjoué ses impôts,
mais le montant de l'impôt déjoué est pas assez grand pour être puni.
On lui conseille de payer l'amende du fisc.
Quant aux cadeaux illégaux à son fils, depuis que c'est arrivé cet ancien Représentant du ministère public
n'a pas reconnu ses circonstances,
i> C'est impossible pour l'ancien Représentant du ministère public Song doit d'être puni.
Cependant, sur la question la plus gênante,
Le soupçon qu'il a donné tous les cas à son beau-frère, procureur Jo Yong Seok,
L'ancien Représentant du ministère public Central So,g Man Seok manipulait les cas.
Il est clair qu'il a abusé de son pouvoir.
Avec l'accusation d'abus de pouvoir,
La conclusion est le représentant du ministère public Song Man Seok.
Sera accusé sans détention.
Qu'est-ce que c'est ?
le soupçon qu'il a donné tous les cas à son beau-frère, le procureur Jo Yong Seok,
Hyeon Woong, si c'est comme ça, ce n'est pas c fini pour le Représentant du ministère public Song ?
Si vous avez péché, vous devez être punis.
C'est la loi.
Alors qu'est-ce qui va se passer lz société des procureurs ?
Sans la Société, notre activité ne peut pas fonctionner.
Ne vous inquiétez pas.
A partir de maintenant, la société des procureurs sera encore mieux.
D'accord. c'est un soulagement alors.
Mais le Représentant du ministère public Song me rend toujours nerveux.
Il n'est pas le type de personne qui recule facilement.
Il est maintenant un tigre édenté.
Il n'y a rien qu'il puisse faire.
Song Man Seok connais notre faiblesse. C'est ça le problème.
J'ai va le Procureur Ha plus tôt à la télévision.
Qu'est-ce qui c'est passé ?
Il est l'un des procureurs qui examine le cas du Procureur Song. C'est tout.
Le procureur Ha ne peut pas vous nuire, n'est-ce pas ?
Il est très productif.
Pour avancer dans le monde, il ferait n'importe quoi, mais c'est utile pour moi.
Est-ce vrai ?
C'est un soulagement. Dae Cheol.
Vous l'avez oublié à ce jour, n'est-ce pas ?
Ne pensez à aucune vengeance.
Que m'avez-vous dit au juste ?
Vous m'avez dit de rester à la maison ?
Ce mec doit être fou.
Bâtards, ce qui ne va pas avec vous les gars ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qui avez-vous reçu ?
C'est moi, Song Man Seok ! Celui qui a créé la société des Procureurs !
Quoi ? Ce chenapan est vraiment fou !
Il est juste devenu le responsable ? Quel personne ?
S'il vous plaît prenez soin de moi à partir de maintenant.
Allons ensemble vers le centre du monde.
Je vois. C'était votre œuvre les gars.
Vous m'avez consolé malgré quei je ne pouvais faire rien.
Et quand je serais loin, vous prendrez le contrôle de la société des procureurs.
Kang Hyeon Woong, c'était tout votre travail!
Ok...Attendez juste et voyez.
Vous bâtard ingrat.
Il est très agressif.
Ne faiste pas attention. Il est maintenant un cadavre qui va aller dans la tombe.
Tu es là ?
Qu'est-ce que c'est ?
Parce qu'elle a insisté pour entrer.
Je dois y aller parce qu'il y a beaucoup de clients à la boutique Seon Hui.
Je vais partir.
D'accord.
Pourquoi faites-vous ça pour moi ?
Je veux le faire pour toi.
Mon fils...
Quels genres de vêtements il aime ?
Quelle couleur il aime ?
Je veux apprendre les choses que je ne connaissais pas avant.
Je vous ai dit que je ne suis pas votre fils.
Dae Cheol, je t'ai dit que je suis désolée.
Et... merci.
J'ai entendu dire que tu es gentil envers mon Hyeon Woong.
Je n'ai pas pu le dire à Hyeon Woong encore.
Il sera choqué.
Je suis désolée.
Je n'ai pas pu le dire à quiconque dans ma famille.
Je leur dirai la vérité plus tard,
mais pour le moment,
je ne te connais pas bien.
Je sais. Tu ne peux pas l'accepter facilement.
Mais je veux que tu comprennes ma position en ce moment.
Ton père a été attrapé comme espion.
Il n'y avait aucun autre moyen pour moi de vivre.
Personne pour tenir ma main.
À cette époque, les membres de la famille d'un espion
étaient aussi traités comme des espions.
Est-ce que vous pensez qu'il était vraiment un espion ?
J'ai vécu avec lui.
J'ai été la première trompée.
Mais je l'ai remarqué plus tard.
Il ne m'a rien dit jusqu'à la fin.
La trahison que j'ai ressenti m'a entraîné vers le bas.
Non, il n'aurait jamais été un espion.
Vous vous méprenez sur quelque chose.
Dae Cheol, j'ai vécu avec lui intimement.
Quoi qu'il en soit, merci.
Pour l'accepter.
Mon fils, Dae Cheol.
Merci.
Père, quelles paroles sont vraies ?
T'es-tu moqué de moi ?
Ou est-ce mère ?
Oui, Procureur Kang ?
La semaine prochaine, j'ai une partie de golf avec sunbae Yoo Chang Seok. Avez-vous du temps ?
Oui, c'est bon.
Oui, je comprends. Aussi, certains ministres seront là aussi.
Ils sont ceux qui soutiennent la Société des Procureurs Justes.
Ce serait bien pour vous de dire bonjour.
Oh, d'accord. Je comprends. Contactez-moi bientôt.
Merci !
Alors, est-ce que tu entres dans la Société des Procureurs Justes ?
Oui.
Tu as dit que le procureur Kang Hyeon Woong t'y fait entrer ?
Oui.
Comment as-tu trompé le procureur Kang ?
Il est du genre à ne pas se faire duper facilement ?
Bien... juste...
En tout cas, fais-le bien.
Tu vas entrer dans la Société des Procureurs Justes et le procureur Kang...
Je n'ai pas du tout Kang Hyeon Woong.
Il est sombre.
Comment Ha Dae Cheol attrapera-t-il un renard comme Kang Hyeon Woong ?
Merci.
J'ai entendu dire que tu avais été gentil envers mon Hyeon Woong.
Oui, le procureur Ha vient aussi.
Appelez-moi après l'arrangement. Oui.
Procureur Kang.
Oui ?
Les vidéosurveillances que vous avez demandé de l'Assemblée Nationale viennent d'arriver.
Vous voulez les examiner ?
Ah, je ne sais pas ? Je ne pense pas que cela sera d'une grande aide.
Il y a quelque chose de suspect.
Cherchez son identité.
Jusqu'à quand allez-vous rester ici ?
Elle a dit qu'elle n'a nulle part où aller.
Mais nous ne pouvons pas la garder ici.Vous n'avez pas d'argent ?
Si vous n'en avez pas, je vous en donnerai, alors allez dans un dortoir ou autre chose.
J'ai suffisamment d'argent pour ça.
Alors pourquoi ?
Mon père a dit qu'il va vous tuer.
Si je suis ici, il ne le fera pas.
Qu-Qu'est-ce qu'il va faire à ma M-Min Hee ?
À l'époque, j'aurais dû...
Il a juste dit ça comme ça. Assieds-toi, tonton.
Bon sang.
Je suis un agent de police de Corée.Je ne mourrai pas si facilement.
La médico-légale a déterminé que c'était un suicide.
Pourquoi un simple étudiant universitaire se suiciderait ?
Ses amis ont dit qu'il était un joueur sur internet.
Il a jeté tous ses frais de scolarité et fait un emprunt privé pour jouer.
C'est à cause du site de jeu internet de Jo Sang Taek.
Jo Sang Taek tue encore des gens.
Qu'est-il arrivé au document que j'ai demandé au sujet de Jo Sang Taek ?
Jo Sang Taek incite eu meurtre lors du procés
Merci.
Pourquoi as-tu demandé ça ?
Je pensais que je pourrais avoir manqué quelque chose au sujet de Jo Sang Taek.
Fais-tu peut-être ça à la demande de la chef d'équipe Yoo ?
Oui.
Hé ! Tu sais combien de temps j'ai investi pour trouver ces documents ?
Si j'avais su, je t'aurais fait chercher ces documents.
Pourquoi ?
Il y a quelque chose comme ça.
La prochaine fois, dis-moi qi c'est une demande le chef d'équipe.
Hé, Procureur Seo.
La dernière fois, quand tu as interrogé Im Ji Sook,
tu as aussi enquêté sur YK Electronique et Jo Sang Taek, non ?
Oui.
Comment était-ce ? Y avait-il un lien ?
Bien, il n'y avait pas de lien spécial, mais j'ai trouvé quelque chose d'étrange.
Qu'est-ce que c'est ?
YK Electronique peine dans ses ventes en réalité,
mais ils ont continué l'importation et l'exportation des matières premières.
Le bureau de change Daesang de Jo Sang Taek n'avait presque aucune trace de revenu.
Je suis tombée sur deux compagnies fantômes.
Compagnies fantômes ?
Okay. Okay.
Min Hee, j'ai trouvé quelque chose.
C'est vrai. J'ai un bon sentiment.Où devrions-nous nous rencontrer ?
Qu'est-ce que je viens de faire ?
Rapport d'identification
Son nom est Jang Ho Sik. Il a obtenu trois condamnations pour fraude.
Son téléphone est éteint, et i n'a pas été vu à son adresse depuis longtemps.
Pourquoi un ex-arnaqueur serait impliqué dans ce genre de travail ?
Rapport d'identification
Trouvez vite où il est maintenant.
Tu dis que YK Electronique et Jo Sang Taek ont négocié quelque chose ?
C'est ça.
Jo Sang Taek a inscrit 100 milliards de won par an à travers son site internet de jeu illégal.
Mais où aurait-il mis cet argent ?Dans une banque ou des actions ?
Non. Je pense que l'argent est allé dans YK Electronique.
Comme le revenu de l'importation.
Alors, pourquoi cela n'a pas été révélé plus tôt ?
C'est parce que Song Man Seok était là, mais maintenant, il ne l'est plus.
Je ne connais l'adresse actuelle de Jang Ho Sik,
mais j'ai trouvé un restaurant qu'il fréquente constamment.
Je pense que son ex-petit amie est ici.
C'est ce gars. Devrais-je aller le trouver ?
Non, attendez.
Préparation pour partir... complète.
Que dit-il ?
Que signifie préparation pour partir complète ?
Tu vois, nous avons décidé de nous entraîner ensemble ce soir.
En tout cas, j'ai fait tout mes devoirs.
Oui, bien...
Mais ça semble bien sombre.
Comment devrais-je révéler que l'argent de Jo Sang Taek est dans sa compagnie ?
Si tu essaies dur, toute l'obscurité disparaîtra.
Attendons juste. J'y vais maintenant.
Encore !
Jang Ho Sik ! Où penses-tu aller ?
Nous avons des réservations ce soir.
Des réservation sont si importante alors que je vais me débarrasser du diable ?
De quoi tu parles ?
Nous allons vite finir l'entraînement, et je vous le renverrai.
Ne vous inquiétez pas.
Jang Ho Sik, tu dois parler avec moi.
Ha Dae Cheol ?
Sunbea Yoo Min Hee ?
Oui. Quoi ?
Sunbae, c'est moi. Si vous avez du temps, pouvez-vous prendre un café avec moi ?
Tu as le livre de compte de l'argent que tu as envoyé aux membres de la Société des Procureurs Justes, non ?
- Quoi ?- Apporte-moi ce livre.
Je n'ai pas une telle chose.
Je sais déjà que tu l'as.
Apporte-le-moi rapidement !
Je vous dit que je ne l'ai pas.
Comment puis-je vous donner quelque chose que je n'ai pas ?
Je suppose de Kang Hyeon Woong a dû le prendre.
Hyungnim, n'est-ce pas l'heure pour vous de vous reposer ?
Que dis-tu ? Même toi, enfoiré...
Sunbae, vous êtes amie avec Ha Dae Cheol, non ?
- Quoi ?- Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Oh... nous nous connaissons depuis que nous sommes enfants,
et nous nous sommes rencontrés récemment.
Quel genre de personne est Ha Dae Cheol ?
Bien... Ha Dae Cheol est...
J'ai entendu dire qu'il était orphelin, mais je ne sais rien à son sujet.
Peut-être qu'il est un membre d'une famille ou quelqu'un comme une famille ?
Pouvez-vous me dire ce que vous savez ?
Dae Cheol, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Est-ce ta petite amie ?
Dites-moi honnêtement.
Je ne sais pas grand-chose sur lui
parce que Ha Dae Cheol ne parle de lui.
Je ne sais pas grand-chose.
Bien, je comprends.
Je suppose qu'il y a un secret entre vous deux que vous ne pouvez pas dire.
Ce n'est rien de tel...
Non, c'est bon. Je ne vous pousserai pas à me le dire.
Mais promettez-moi une chose.
Que vous garderez secret ma demande.
C'est dur pour vous ?
Non, je comprends.
Merci.
Avocat du district Song Man Seok
Excusez-moi un moment.
Oui, avocat du district Song.
Il est tard. Tu dois être fatiguée.
Puisque nous traînons comme un couple, je ne peux même pas te raccompagner à la maison.
Ce n'est pas grave.
Oh, j'ai complètement oublié.
Arrêtons-nous à la compagnie un moment.
- Qu'y a-t-il ?- J'ai oublié quelque chose.
Allons-y.
Depuis longtemps, je savais que cela finirait comme ça.
On ne peut pas cacher le sang du traître.
Parlons seulement de moi, et ne parlons pas de ma famille.
Si vous voulez éviter les caméras de surveillance, passez par l'escalier de secours.
Ensuite, montez au quatrième étage.
Et vous allez utiliser l'escalier de secours à droite près des toilettes.
Si vous prenez les escaliers, le bureau du président apparaîtra.
Il y aura une autre couloir à votre droite,
mais vous devez éviter celui-là, okay ?
Je vais m'occuper des gardes à la sécurité là-bas.Vous allez vous cacher là-bas.
- J'ai compris.- Taisez-vous et allez-y.
Pars. Dépêche-toi de partir.
- J'ai dit pars.- Partez d'abord.
Pars. Pars. Vite.
Hein ? Pourquoi agit-il comme ça ?
Chéri, tu ne te souviens pas ?
Il y a 10 ans...
Quoi ? Quel genre de minable es-tu ?
Bon sang ! Juste un moment ! Parlons !
Cet homme masqué.
Oh, c'est vrai. Je me souviens.
Pourquoi apparaît-il encore ?
Alors, c'est le même type ?
Vous savez ce que s'est ?
C'est la preuve que votre père a encadré un homme comme espion il y a 30 ans.
Avant que cet homme ne revienne en Corée,
votre père a changé le propriétaire de la compagnie pour son nom.
Ici se trouve l'original de l’enregistrement de cette époque.
Aussi, le preuve qui dit que l'homme n'était pas un espion
est aussi là.
Pourquoi avez-vous conservé ces choses jusqu'à maintenant ?
J'ai pris une précaution juste pour ce genre de moment.
Remettez le livre secret de Jo Sang Taek.
Si vous ne le faites pas, je vais exposer ceci au monde.
Avocat du district Song.
J'ai toujours un sentiment quand je vous regarde.
Si un père est un corniaud, l'enfant en est un aussi.
Je ne suis pas l'enfant d'un corniaud.
Les sous-titres vous sont offerts par The Vigilantes Team sur Viki